金に困っていた若い夫婦トミーとタペンスは、探偵事務所を装った組織の仕事を引き受けます。宝石の紛失から怪しい隣人まで、章ごとに新しい事件が持ち込まれ、二人は熟練ではなく機知で解決していきます。連作短編のテンポは速く、深刻ぶらない語り口が魅力です。一話が短く会話も軽快なので、少しずつ読み進めたい学習者に向いています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
"So Tommy and Tuppence were married," she chanted, "and lived happily ever afterwards. And six years later they were still living together happily ever afterwards. It is extraordinary," she said, "how different everything always is from what you think it is going to be."
「そしてトミーとタペンスは結婚して、それからずっと幸せに暮らしましたとさ。それから六年たっても、二人はやっぱりずっと幸せに暮らしていましたとさ」と彼女は歌うように言った。「物事って、思っていたのと全然違うものになるのね。不思議だわ」
『秘密機関』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数6,359語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『秘密機関』は英語で無料で読めますか？
はい。『秘密機関』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『秘密機関』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『秘密機関』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『秘密機関』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
