このクリスティーの古典的推理小説では、カントリーハウスのパーティーに集まった若者たちが死体を発見し、秘密と偽りの身分の網に巻き込まれます。物語は謎のセブン・ダイアルズ・クラブと一連の不可解な手がかりを中心に展開します。クリスティー特有のどんでん返しと巧妙なミスリードで読者を翻弄します。明快な文体、頻繁な対話、適度な長さは、緊迫した推理を楽しみながら英語力を伸ばしたい学習者に最適です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
That amiable youth, Jimmy Thesiger, came racing down the big staircase at Chimneys two steps at a time. So precipitate was his descent that he collided with Tredwell, the stately butler, just as the latter was crossing the hall bearing a fresh supply of hot coffee. Owing to the marvellous presence of mind and masterly agility of Tredwell, no casualty occurred.
あの愛想のよい青年、ジミー・シジガーは、チムニーズ館の大きな階段を二段ずつ駆け下りてきた。あまりに急な降り方だったので、ちょうど広間に新しい熱いコーヒーを運んでいた、威厳のある執事のトレドウェルにぶつかってしまった。トレドウェルの驚くべき機転と見事な身のこなしのおかげで、事故にはならなかった。
『セブン・ダイアルズの謎』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数5,866語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『セブン・ダイアルズの謎』は英語で無料で読めますか？
はい。『セブン・ダイアルズの謎』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『セブン・ダイアルズの謎』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『セブン・ダイアルズの謎』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『セブン・ダイアルズの謎』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
