プラトンの『パイドン』は、ソクラテスが毒人参を飲む前の最後の時間を描き、友人たちと魂の不死について議論します。対話形式で死後の生や真の知識の本質を探求します。明快で会話的な文体と繰り返し現れる語彙は、哲学に関心のある英語学習者にとって取り組みやすいですが、抽象的な内容は注意深い読解を要します。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Thus all objections appear to be finally silenced. And now the application has to be made: If the soul is immortal, 'what manner of persons ought we to be?' having regard not only to time but to eternity. For death is not the end of all, and the wicked is not released from his evil by death; but every one carries with him into the world below that which he is or has become, and that only.
こうして、あらゆる反論はついに封じられたかに見える。そして今や、その適用がなされねばならない。魂が不死であるならば、われわれは時間だけでなく永遠をも顧みて、いかなる者であるべきだろうか。死はすべての終わりではなく、悪しき者が死によってその悪から解き放たれることもない。むしろ各人は、自分が今ある姿、あるいはなってしまった姿を、ただそれだけを、あの世へと携えて行くのである。
『パイドン』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数4,062語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『パイドン』は英語で無料で読めますか？
はい。『パイドン』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『パイドン』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『パイドン』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『パイドン』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
