プラトンの『ソクラテスの弁明』は、アテナイの裁判でソクラテスが行った弁論を伝えます。彼は自らの問答の人生を擁護し、哲学を捨てることを拒みます。不敬罪と若者を堕落させた罪に答えながら、自分自身と他者を吟味することをやめるより死を選ぶ理由を語ります。対話は直接的で論旨も明快です。短い分量と繰り返される重要語は、古典ギリシアの思想を英語で読む学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
And now, as one who is about to die, he will prophesy to them. They have put him to death in order to escape the necessity of giving an account of their lives. But his death “will be the seed” of many disciples who will convince them of their evil ways, and will come forth to reprove them in harsher terms, because they are younger and more inconsiderate.
そして今や、死なんとする者として、彼は彼らに予言するであろう。彼らは自らの生き方について説明を求められる必然から逃れるために、彼を死に追いやったのだ。しかし彼の死は、多くの弟子たちの「種」となるであろう。その弟子たちは彼らに自らの悪しき道を悟らせ、彼らがより若く、より思慮に欠けているがゆえに、より厳しい言葉で彼らを叱責するために現れるであろう。
『ソクラテスの弁明』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 短いが難しいテキスト（C1）。B2以上の読者、または訳文を表示すればどのレベルでも。
- 異なり語数2,238語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ソクラテスの弁明』は英語で無料で読めますか？
はい。『ソクラテスの弁明』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ソクラテスの弁明』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ソクラテスの弁明』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ソクラテスの弁明』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
