元気な独身女性レティシア・キャベリーは、二人の友人とともに一連の喜劇的な冒険に出かけ、しばしば不条理な状況に陥ります。物語は軽快でユーモラス、機知に富んだ会話が満載です。エピソード形式と明快で会話的な文体は、人物中心のユーモアを楽しむ英語学習者に楽しい選択です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
(Miss Lewis was Tish’s nurse, a splendid woman, but a heavy sleeper. She slept on a cot in the room, and until Tish learned that it did not hurt the clock to throw it, she had been obliged to ring for one of the night nurses to come in and waken her. So now she threw the clock.)
ルイス嬢はティッシュの看護師で、素晴らしい女性でしたが、眠りが非常に深い人でした。彼女は部屋の簡易ベッドで眠っていて、ティッシュが時計を投げても壊れないと知るまでは、夜勤の看護師の一人を呼びに来てもらって彼女を起こす必要がありました。ですから今ではティッシュは時計を投げるのでした。
『レティシア・キャベリーの驚くべき冒険』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数4,887語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『レティシア・キャベリーの驚くべき冒険』は英語で無料で読めますか？
はい。『レティシア・キャベリーの驚くべき冒険』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『レティシア・キャベリーの驚くべき冒険』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『レティシア・キャベリーの驚くべき冒険』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『レティシア・キャベリーの驚くべき冒険』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
