晩年のシャーロック・ホームズ物語集で、探偵とワトソン医師が奇妙な依頼人から不可能な犯罪まで、さまざまな難事件を調査します。各話は独立しており、観察と推理によって進みます。明快な会話と適度な長さは、古典的な英語ミステリーで自信をつけたい学習者にふさわしい一冊です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
"It can't hurt now," was Mr. Sherlock Holmes's comment when, for the tenth time in as many years, I asked his leave to reveal the following narrative. So it was that at last I obtained permission to put on record what was, in some ways, the supreme moment of my friend's career.
「今となっては差し支えないだろう」と、シャーロック・ホームズ氏は言いました。私がこの話を公表する許しを求めたのは、ちょうど十年の間に十度目のことでした。こうして私はついに、ある意味で友の経歴における最高の瞬間であった出来事を記録に残す許可を得たのです。
『シャーロック・ホームズの事件簿』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数7,576語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『シャーロック・ホームズの事件簿』は英語で無料で読めますか？
はい。『シャーロック・ホームズの事件簿』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『シャーロック・ホームズの事件簿』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『シャーロック・ホームズの事件簿』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『シャーロック・ホームズの事件簿』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
