アウグスティヌスは、地上の国と神の国という二つの愛が古来争ってきたとするキリスト教的な歴史観を述べます。第一巻では、ローマ略奪の責任をキリスト教徒に負わせる異教徒に答え、ローマの宗教や哲学、市民の徳を検討します。論は濃密ながら整然としており、長い文は正式な英語散文の訓練になります。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
1. Of the adversaries of the name of Christ, whom the barbarians for Christ's sake spared when they stormed the city.
一、キリストの名に敵対する者たちのうち、蛮族が都市を襲撃した際にキリストのゆえに容赦した者たちについて。
『神の国』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数11,671語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『神の国』は英語で無料で読めますか？
はい。『神の国』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『神の国』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『神の国』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『神の国』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
