アメリカ合衆国憲法の批准をニューヨーク市民に促すため、アレクサンダー・ハミルトン、ジェームズ・マディソン、ジョン・ジェイが書いた八十五編の論文集です。連邦政府の原理を説き、アメリカ政治思想の礎となっています。十八世紀の形式ばった文体は上級英語学習者にとってやりがいがあります。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
1. The same idea, tracing the arguments to their consequences, is held out in several of the late publications against the new Constitution.
同じ考え方は、その論拠を帰結までたどることによって、新憲法に反対する最近のいくつかの刊行物においても提示されています。
『ザ・フェデラリスト』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数8,707語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ザ・フェデラリスト』は英語で無料で読めますか？
はい。『ザ・フェデラリスト』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ザ・フェデラリスト』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ザ・フェデラリスト』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ザ・フェデラリスト』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
