征服者ベルナル・ディアス・デル・カスティリョ回想録 第2巻
The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, Vol 2 (of 2)
この本を無料で読むすべての文に訳、自然な音声、ワンタップ辞書
エルナン・コルテスとともにメキシコ征服に参加した兵士ベルナル・ディアス・デル・カスティーリョが、自らの体験を語り続けます。第二巻では遠征の戦いや交渉、日々の暮らしが、居合わせた者だけが語れる率直な筆致で描かれます。平易で繰り返しの多い文章は、長めの歴史書に挑戦したい学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
These persons likewise assured us that the troops which lay in wait for us in the defiles and mountain passes were not of Tezcuco, but the whole of them were Mexicans sent out against us by Quauhtemoctzin. Cortes and the whole of us were overjoyed at the message which the king of Tezcuco had sent us.
これらの人々はまた、テスココの山中の隘路や峠で我々を待ち伏せていた部隊はテスココのものではなく、すべてクアウテモクツィンが我々に対して送り出したメキシコ人であると我々に保証した。コルテスも我々一同も、テスココの王が我々に送ってきた知らせを聞いて大喜びした。
『征服者ベルナル・ディアス・デル・カスティリョ回想録 第2巻』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数8,660語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『征服者ベルナル・ディアス・デル・カスティリョ回想録 第2巻』は英語で無料で読めますか？
はい。『征服者ベルナル・ディアス・デル・カスティリョ回想録 第2巻』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『征服者ベルナル・ディアス・デル・カスティリョ回想録 第2巻』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『征服者ベルナル・ディアス・デル・カスティリョ回想録 第2巻』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『征服者ベルナル・ディアス・デル・カスティリョ回想録 第2巻』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
