この自伝は、戦いで傷を負った虚栄心の強い兵士イグナチオが、霊的な巡礼者へと変わるまでを描いています。療養中の幻視、旅、学問を経てイエズス会を創立するまでの過程が語られます。冒険と内省が織り交ぜられ、明快で直接的な文体と手頃な長さは、歴史や宗教の語彙を学びたい英語学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
When the day of assault came, Ignatius made his confession to one of the nobles, his companion in arms. The soldier also made his to Ignatius. After the walls were destroyed, Ignatius stood fighting bravely until a cannon ball of the enemy broke one of his legs and seriously injured the other.
攻撃の日が来ると、イグナチオは武具を共にする貴族の一人に告解をした。その兵士もまたイグナチオに告解をした。城壁が破壊された後、イグナチオは勇敢に戦い続けたが、敵の砲弾が片方の脚を折り、もう片方にも重傷を負わせた。
『聖イグナチオの自伝』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 短いが難しいテキスト（C1）。B2以上の読者、または訳文を表示すればどのレベルでも。
- 異なり語数3,227語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『聖イグナチオの自伝』は英語で無料で読めますか？
はい。『聖イグナチオの自伝』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『聖イグナチオの自伝』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『聖イグナチオの自伝』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『聖イグナチオの自伝』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
