フォード・マドックス・フォードの「第五の女王」三部作の最終巻は、キャサリン・ハワードがヘンリー八世の王妃となるまでを描きます。宮廷の陰謀、宗教対立、個人的な忠誠が物語を悲劇的な結末へと導きます。豊かな歴史的詳細と格式ある会話は、上級学習者に時代英語と複雑な語りを学ぶ機会を提供します。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Thomas Cranmer began a hesitating speech. In the pause after the words the King himself hesitated, as if he poised between a heavy rage and a sardonic humour. He deemed, however, that the humour could the more terrify the Archbishop—and, indeed, he was so much upon the joyous side in those summer days that he had forgotten how to browbeat.
トマス・クランマーはためらいがちに話し始めました。その言葉の後の沈黙の中で、王自身もためらいました。重い怒りと皮肉な機嫌との間で揺れているかのようでした。しかし王は、その機嫌のほうが大司教をより恐れさせることができると考えました。実際、あの夏の日々、王はあまりに陽気な側に傾いていたため、どう威圧すればよいかを忘れてしまっていたのです。
『第五の女王の戴冠』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数5,900語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『第五の女王の戴冠』は英語で無料で読めますか？
はい。『第五の女王の戴冠』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『第五の女王の戴冠』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『第五の女王の戴冠』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『第五の女王の戴冠』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
