活発な若い女性と魅力的な冒険家がロンドンで出会い、一連の恋の冒険に乗り出します。二人の遊び心のある軽口と誤解が物語を進め、機知と気楽なユーモアに満ちています。小説は生き生きとした会話と鮮やかな場面で1920年代の精神を捉えています。会話体の文体と適度な長さは、恋愛と社交喜劇を楽しむ学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
She assented with an ill grace. Without giving her time to add to her appreciation, Lionel continued in suave but enthusiastic tones:
彼女は不機嫌そうにうなずいた。リオネルは彼女がさらに感想を付け加える暇も与えず、穏やかながら熱のこもった口調で続けた。
『陽気な冒険』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数8,352語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『陽気な冒険』は英語で無料で読めますか？
はい。『陽気な冒険』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『陽気な冒険』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『陽気な冒険』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『陽気な冒険』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
