ルネサンス期のイタリアで、若き貴族サヴェッリは一族に対する陰謀に巻き込まれます。彼は名誉を守り、愛する人々を守るため、移り変わる同盟と隠れた敵に対処しなければなりません。行動と陰謀、歴史的な雰囲気が混ざり合い、会話中心の場面が学習者の理解を助け、時代特有の語彙も学べます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The silence which followed his speech was so utter that one may have heard a feather fall; and then some one, I know not who, laughed shortly. The sound brought me to myself, and in a fury, hardly knowing what I was doing, I jumped up and drew my dagger, but was instantly seized by Colonna and Hawkwood. The latter was a man of great size, and between him and Colonna I was helpless.
彼の言葉のあとに続いた沈黙は、羽根が落ちる音さえ聞こえそうなほど、完全なものだった。そして誰かが、それが誰だったかは知らないが、短く笑った。その音で我に返った私は、怒りに駆られ、自分が何をしているのかもよく分からぬまま飛び上がって短剣を抜いたが、たちまちコロンナとホークウッドに取り押さえられた。後者は非常に大柄な男で、彼とコロンナの間では、私はなすすべもなかった。
『サヴェッリの名誉』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数8,393語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『サヴェッリの名誉』は英語で無料で読めますか？
はい。『サヴェッリの名誉』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『サヴェッリの名誉』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『サヴェッリの名誉』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『サヴェッリの名誉』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
