中世のポーランドとリトアニアを舞台に、若い騎士ズビシュコが貴婦人に恋をし、その価値を証明しようとします。彼はドイツ騎士団とポーランド・リトアニア連合の戦いに加わります。冒険、恋愛、戦闘が織り交ぜられた小説です。生き生きとした行動描写と明快な語りは英語学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Near by him at the table, was sitting a youth with long hair and joyful look, evidently his comrade, or perhaps a shield-bearer, because he also was dressed as for a journey in a similar leather jacket. The rest of the company was composed of two noblemen from the vicinity of Krakow and of three townsmen with red folding caps, the thin tops of which were hanging down their sides to their elbows.
彼のすぐそばの食卓には、長い髪をした快活そうな若者が座っていた。明らかに彼の仲間か、あるいは盾持ちであろう。というのも、その若者もまた旅装いと見えて、同じような革の上着を着ていたからだ。残りの一行は、クラクフ近郊の貴族が二人と、赤い折りたたみ帽をかぶった町人が三人で、その帽子の細い頂は脇へ垂れて肘のあたりまで届いていた。
『十字軍騎士』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数9,972語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『十字軍騎士』は英語で無料で読めますか？
はい。『十字軍騎士』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『十字軍騎士』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『十字軍騎士』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『十字軍騎士』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
