ベルナル・ディアス・デル・カスティリョ征服史
The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, Vol 1 (of 2)
この本を無料で読むすべての文に訳、自然な音声、ワンタップ辞書
エルナン・コルテス軍の兵士だったベルナル・ディアス・デル・カスティリョが、メキシコ征服の日々を一人称で生々しく回想します。行軍や戦い、同盟、アステカの都の驚異を、自ら体験したように描き、後世の歴史家としばしば論争します。長く密度の高い物語ですが、平明で直接的な文体と繰り返される遠征の語彙は、上級の学習者に豊かで安定した歴史英語の読み物を提供します。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
We resolve to return to Cuba. The extreme thirst we suffered, and all the fatigues we underwent until our arrival in the port of Havannah.
私たちはキューバへ戻る決意を固めました。私たちが耐え忍んだ極度の渇き、そしてハバナ港に到着するまでに蒙ったあらゆる疲労は、筆舌に尽くしがたいものでした。
『ベルナル・ディアス・デル・カスティリョ征服史』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数8,575語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ベルナル・ディアス・デル・カスティリョ征服史』は英語で無料で読めますか？
はい。『ベルナル・ディアス・デル・カスティリョ征服史』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ベルナル・ディアス・デル・カスティリョ征服史』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ベルナル・ディアス・デル・カスティリョ征服史』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ベルナル・ディアス・デル・カスティリョ征服史』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
