現代風の若い女性たちが夏をアディロンダックで過ごし、野営やボート遊び、友情を育みます。会話や小さな冒険、恋の関心が、のんびりした休暇の雰囲気の中で描かれます。言葉は軽やかで日常会話が多く、二十世紀初頭の米国の余暇をやさしく知ることができるでしょう。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
"Third floor, miss," he said, with a quick touch of his hand to his much-gold-braided cap. Then, as he clanged the steel-grilled door shut, he favored the hall-man with a distinct wink, which Rose Bancroft did not see. But had she seen it she would, perhaps, have given it little consideration, since it did not concern her.
「三階です、お嬢様」と彼は、金モールの肩章がついた制帽にすばやく手を触れて言った。そして、鋼鉄の格子戸をがちゃんと閉めると、彼はホール係にはっきりとウインクを送ったが、ローズ・バンクロフトはそれを見なかった。しかし、もし見ていたとしても、自分に関係のないことだから、おそらく気にも留めなかっただろう。
『アディロンダックの今どき娘たち』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数5,526語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『アディロンダックの今どき娘たち』は英語で無料で読めますか？
はい。『アディロンダックの今どき娘たち』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『アディロンダックの今どき娘たち』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『アディロンダックの今どき娘たち』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『アディロンダックの今どき娘たち』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
