アリストテレスが、詩や劇をすぐれたものにする条件を短く論じた書です。悲劇、叙事詩、喜劇を取り上げ、筋や性格、思想、言葉について検討し、観客の憐れみと恐れがなぜ役に立つのかを説明します。物語ではなく定義と論証が中心です。文は簡潔で語彙は抽象的ですが、対訳を手元に置きながら、筋道立てた英語の散文を読む練習をしたい学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
I propose to treat of Poetry in itself and of its various kinds, noting the essential quality of each; to inquire into the structure of the plot as requisite to a good poem; into the number and nature of the parts of which a poem is composed; and similarly into whatever else falls within the same inquiry. Following, then, the order of nature, let us begin with the principles which come first.
詩そのものと、そのさまざまな種類について論じ、それぞれの本質的な特質を指摘しようと思う。また、よい詩に必要な筋の構造を探究し、詩がどのような部分から成り立ち、それらがいくつあり、どのような性質のものかを明らかにし、さらに同じ探究に属する事柄についても同様に扱おうと思う。そこで、自然の順序に従い、まず最初の原理から始めることにしよう。
『詩学』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 短いが難しいテキスト（C1）。B2以上の読者、または訳文を表示すればどのレベルでも。
- 異なり語数2,323語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『詩学』は英語で無料で読めますか？
はい。『詩学』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『詩学』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『詩学』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『詩学』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
