アリストテレスによる倫理学の基礎的著作で、人間が徳のある行為を通じて幸福をいかに達成できるかを探ります。勇気、寛大さ、正義などの道徳的徳を検討し、それらが両極端の中間にあると論じます。本文は哲学的で体系的であり、慎重な定義がなされています。難しいものの、明確な構造と繰り返される重要語句は、哲学に関心のある上級英語学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Now of the Chief Good (i.e. of Happiness) men seem to form their notions from the different modes of life, as we might naturally expect: the many and most low conceive it to be pleasure, and hence they are content with the life of sensual enjoyment. For there are three lines of life which stand out prominently to view: that just mentioned, and the life in society, and, thirdly, the life of contemplation.
さて、最高善すなわち幸福について、人々はそれぞれの生活様式からその観念を形づくっているように思われる。これは当然予想されるところであろう。多数の者、とりわけ低俗な者たちはそれを快楽であると考え、したがって官能的な享楽の生活に満足している。というのも、ひときわ目立って目に映る生活の道筋は三つあるからである。すなわち、いま述べたもの、社会における生活、そして第三に観想の生活である。
『ニコマコス倫理学』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数6,053語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ニコマコス倫理学』は英語で無料で読めますか？
はい。『ニコマコス倫理学』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ニコマコス倫理学』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ニコマコス倫理学』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ニコマコス倫理学』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
