中世ローマで、若い貴族が恋と一族への忠義、対立する派閥の政争の間で揺れます。謎の女性、隠された素性、魔女の月にまつわる迷信が彼を危険へ誘い、市は陰謀に沸きます。ロマン豊かで描写的な文章と時代がかった会話は、学習者に手頃な歴史冒険物語を提供します。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Strings of colored lanterns danced and quivered in the air. The fitful light from the torches, sending spiral columns of resinous smoke into the night-blue ether, shed a lurid glow over the motley, fantastic crowd that increased with every moment, recruited from fishermen, flower girls, water-carriers and herdsmen from the Roman Campagna.
色とりどりの提灯の列が、空中で踊るように揺れ動いていました。松明の気まぐれな炎は、樹脂の煙の螺旋の柱を夜の青い空気の中へと送り出し、その怪しげな輝きは、刻々と数を増していく雑多で幻想的な群衆を照らし出していました。その群衆は、ローマのカンパーニャから集まってきた漁師や花売り娘、水汲み人足、そして牛飼いたちによって補充されていたのです。
『魔女の月の下で』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数11,014語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『魔女の月の下で』は英語で無料で読めますか？
はい。『魔女の月の下で』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『魔女の月の下で』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『魔女の月の下で』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『魔女の月の下で』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
