モグラは地下の家を出て、ネズミ、アナグマ、そして向こう見ずなヒキガエルの住む川辺の世界を知ります。ピクニックや盗まれた自動車、野生の森を駆け抜ける冒険が続きます。文章は穏やかで、しばしば滑稽です。短い章と生き生きした会話は、英語学習者に楽しい読み物となります。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The Rat said nothing, but stooped and unfastened a rope and hauled on it; then lightly stepped into a little boat which the Mole had not observed. It was painted blue outside and white within, and was just the size for two animals; and the Mole’s whole heart went out to it at once, even though he did not yet fully understand its uses.
ネズミは何も言わず、かがんでロープをほどき、それをぐいと引きました。それから、モグラが気づかなかった小さな舟に軽やかに乗り込みました。舟は外側が青く、内側が白く塗られ、ちょうど二匹の動物にぴったりの大きさでした。モグラはまだその用途を十分に理解していなかったものの、たちまち心を奪われました。
『たのしい川べ』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数6,734語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『たのしい川べ』は英語で無料で読めますか？
はい。『たのしい川べ』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『たのしい川べ』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『たのしい川べ』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『たのしい川べ』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
