ガラスの建物に住み、数字で管理される未来国家で、D-503という男が日記をつけています。彼は巨大宇宙船の設計に携わる数学者ですが、I-330という女性との出会いが欲望と疑念を呼び覚まします。日記形式と一人称の語りが繰り返されるため、有名なディストピア小説を学習者も追いやすいです。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
“In another hundred and twenty days the building of the Integral will be completed. The great historic hour is near, when the first Integral will rise into the limitless space of the universe. A thousand years ago your heroic ancestors subjected the whole earth to the power of the United State.
「あと百二十日で、インテグラルの建造が完了します。最初のインテグラルが宇宙の果てしない空間へと飛び立つ、偉大な歴史的瞬間が近づいています。千年前、あなたがたの英雄的な祖先たちは、全地球を統一国家の支配下に置きました。
『われら』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数5,548語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『われら』は英語で無料で読めますか？
はい。『われら』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『われら』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『われら』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『われら』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
