As Crianças da Água
The Water-Babies: A Fairy Tale for a Land-Baby
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Livros infantis em inglês com tradução para o português
Tom, um jovem limpador de chaminés, é maltratado por seu patrão e foge. Ele cai num rio e se transforma num bebê aquático. Começa uma jornada estranha por rios e mares, encontrando criaturas que lhe ensinam lições sobre bondade e coragem. A história mistura fantasia com crescimento moral. Suas frases claras e cenas vívidas são boas para quem aprende inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
And Tom thought so likewise, and, indeed, would have done and behaved his best, even without being knocked down. For, of all places upon earth, Harthover Place (which he had never seen) was the most wonderful, and, of all men on earth, Sir John (whom he had seen, having been sent to gaol by him twice) was the most awful.
E Tom pensava do mesmo modo e, na verdade, teria feito e se comportado o melhor possível, mesmo sem levar um empurrão. Pois, de todos os lugares da terra, Harthover Place (que ele nunca tinha visto) era o mais maravilhoso, e, de todos os homens da terra, Sir John (a quem ele tinha visto, por ter sido mandado por ele para a cadeia duas vezes) era o mais temível.
Aprenda inglês com As Crianças da Água
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 6.307 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler As Crianças da Água em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de As Crianças da Água abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
As Crianças da Água está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de As Crianças da Água aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar As Crianças da Água em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
