A Vida e as Opiniões de Tristram Shandy, Cavalheiro
The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Romances em inglês com tradução para o português
O romance de Laurence Sterne acompanha a vida e as opiniões de Tristram Shandy, desde sua concepção, mas constantemente divaga nas histórias de sua família e amigos. A narrativa é brincalhona, experimental e cheia de humor. Sua estrutura não convencional e frases longas podem ser desafiadoras, mas os diálogos espirituosos e cenas cômicas oferecem uma prática recompensadora para estudantes avançados de inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Pray my Dear, quoth my mother, have you not forgot to wind up the clock?—Good G—! cried my father, making an exclamation, but taking care to moderate his voice at the same time,——Did ever woman, since the creation of the world, interrupt a man with such a silly question? Pray, what was your father saying?————Nothing.
Peço a você, meu querido, disse minha mãe, não se esqueceu de dar corda no relógio? Santo Deus!, exclamou meu pai, fazendo uma exclamação, mas tomando o cuidado de moderar a voz ao mesmo tempo. Alguma mulher, desde a criação do mundo, interrompeu um homem com uma pergunta tão tola? Diga, o que seu pai estava dizendo? Nada.
Aprenda inglês com A Vida e as Opiniões de Tristram Shandy, Cavalheiro
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 14.312 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler A Vida e as Opiniões de Tristram Shandy, Cavalheiro em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de A Vida e as Opiniões de Tristram Shandy, Cavalheiro abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
A Vida e as Opiniões de Tristram Shandy, Cavalheiro está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de A Vida e as Opiniões de Tristram Shandy, Cavalheiro aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar A Vida e as Opiniões de Tristram Shandy, Cavalheiro em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
