Na Sinal do Gato e da Raquete
At the Sign of the Cat and Racket
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Romances em inglês com tradução para o português · Livros curtos em inglês para ler com tradução
Na Casa do Gato que Joga é uma novela ambientada numa loja de Paris, onde uma família de comerciantes prósperos zela por sua respeitabilidade. Um jovem pintor se apaixona pela filha mais velha, mas a mãe se opõe ao casamento. A história traz diálogos ricos e detalhes sociais, ideal para quem já lê em inglês e aprecia o realismo clássico francês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
“Well, gentlemen, what ails you that you are standing there with your arms folded?” said Monsieur Guillaume to his three neophytes. “In former days, bless you, when I was in Master Chevrel’s service, I should have overhauled more than two pieces of cloth by this time.”
“Bem, senhores, o que é que vocês têm, que estão aí parados de braços cruzados?”, disse o senhor Guillaume aos seus três neófitos. “Antigamente, vejam bem, quando eu estava no serviço do mestre Chevrel, já teria examinado mais de duas peças de pano a esta hora.”
Aprenda inglês com Na Sinal do Gato e da Raquete
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um texto curto mas exigente (C1), para nível B2 ou acima, ou para qualquer nível com a tradução visível.
- 4.038 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Na Sinal do Gato e da Raquete em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Na Sinal do Gato e da Raquete abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Na Sinal do Gato e da Raquete está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Na Sinal do Gato e da Raquete aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Na Sinal do Gato e da Raquete em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
