Thelma
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romances em inglês com tradução para o português
Thelma, uma mulher bela e misteriosa de uma vila remota norueguesa, cativa um jovem inglês. A história de amor deles se desenrola em um cenário de folclore, superstição e choque cultural. A prosa descritiva e a profundidade emocional oferecem material rico para estudantes de inglês, embora o estilo vitoriano possa exigir alguma adaptação.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
There was one solitary watcher of the splendid spectacle. This was a man of refined features and aristocratic appearance, who, reclining on a large rug of skins which he had thrown down on the shore for that purpose, was gazing at the pageant of the midnight sun and all its stately surroundings, with an earnest and rapt expression in his clear hazel eyes.
Havia um único observador daquele esplêndido espetáculo. Era um homem de traços refinados e aparência aristocrática que, reclinado sobre uma grande pele de animais que estendera na praia para esse fim, contemplava o cortejo do sol da meia-noite e tudo o que o rodeava de majestoso, com uma expressão séria e arrebatada nos claros olhos castanhos.
Aprenda inglês com Thelma
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 13.430 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Thelma em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Thelma abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Thelma está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Thelma aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Thelma em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
