Autobiografia de um Iogue
Autobiography of a Yogi
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romance histórico em inglês com tradução para o português
A autobiografia de Paramahansa Yogananda, que narra a infância na Índia, a busca por um mestre espiritual e os anos posteriores ensinando meditação no Ocidente. Mistura casos pessoais, encontros com santos e iogues e reflexões sobre a vida interior. A prosa clara, muitas vezes coloquial, e os capítulos episódicos tornam a leitura acessível para quem aprende inglês e se interessa por memórias espirituais.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
I find my earliest memories covering the anachronistic features of a previous incarnation. Clear recollections came to me of a distant life, a yogi 1-3 amidst the Himalayan snows. These glimpses of the past, by some dimensionless link, also afforded me a glimpse of the future.
Minhas lembranças mais antigas remontam a traços anacrônicos de uma encarnação anterior. Recordações nítidas me vieram de uma vida distante, a de um iogue entre as neves do Himalaia. Esses vislumbres do passado, por algum vínculo sem dimensão, também me proporcionaram um vislumbre do futuro.
Aprenda inglês com Autobiografia de um Iogue
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 14.776 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Autobiografia de um Iogue em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Autobiografia de um Iogue abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Autobiografia de um Iogue está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Autobiografia de um Iogue aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Autobiografia de um Iogue em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
