Autobiografia de Santo Inácio
The Autobiography of St. Ignatius
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Romance histórico em inglês com tradução para o português · Livros curtos em inglês para ler com tradução
Esta autobiografia narra a transformação de Inácio de Loyola, de soldado vaidoso a fundador espiritual. Após um ferimento em batalha quebrar sua perna, ele lê textos religiosos durante a recuperação e passa por uma conversão profunda. Depois viaja a Jerusalém e estuda teologia, compondo por fim os Exercícios Espirituais. A narrativa tem prosa clara e capítulos curtos, o que a torna acessível para quem aprende inglês e busca vocabulário histórico e religioso.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
When the day of assault came, Ignatius made his confession to one of the nobles, his companion in arms. The soldier also made his to Ignatius. After the walls were destroyed, Ignatius stood fighting bravely until a cannon ball of the enemy broke one of his legs and seriously injured the other.
Quando chegou o dia do assalto, Inácio fez sua confissão a um dos nobres, seu companheiro de armas. O soldado também fez a sua a Inácio. Depois que as muralhas foram destruídas, Inácio permaneceu lutando bravamente até que uma bala de canhão do inimigo lhe quebrou uma perna e feriu gravemente a outra.
Aprenda inglês com Autobiografia de Santo Inácio
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um texto curto mas exigente (C1), para nível B2 ou acima, ou para qualquer nível com a tradução visível.
- 3.227 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Autobiografia de Santo Inácio em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Autobiografia de Santo Inácio abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Autobiografia de Santo Inácio está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Autobiografia de Santo Inácio aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Autobiografia de Santo Inácio em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
