Memorias del conquistador Bernal Díaz del Castillo, tomo 2
The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, Vol 2 (of 2)
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Romance histórico em inglês com tradução para o português
Este segundo volume continua o relato em primeira mão de Bernal Díaz del Castillo, soldado que marchou com Hernán Cortés rumo ao México. Ele descreve batalhas, alianças, dificuldades e as maravilhas das terras que atravessou, escrevendo como testemunha e não como estudioso. A narrativa é direta e cheia de acontecimentos, o que oferece ao leitor longos trechos de inglês claro e conduzido pela história.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
These persons likewise assured us that the troops which lay in wait for us in the defiles and mountain passes were not of Tezcuco, but the whole of them were Mexicans sent out against us by Quauhtemoctzin. Cortes and the whole of us were overjoyed at the message which the king of Tezcuco had sent us.
Essas pessoas também nos asseguraram que as tropas que nos esperavam nos desfiladeiros e passagens das montanhas não eram de Tezcuco, mas todas eram mexicanos enviados contra nós por Quauhtemoctzin. Cortés e todos nós ficamos muito contentes com a mensagem que o rei de Tezcuco nos enviara.
Aprenda inglês com Memorias del conquistador Bernal Díaz del Castillo, tomo 2
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 8.660 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Memorias del conquistador Bernal Díaz del Castillo, tomo 2 em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Memorias del conquistador Bernal Díaz del Castillo, tomo 2 abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Memorias del conquistador Bernal Díaz del Castillo, tomo 2 está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Memorias del conquistador Bernal Díaz del Castillo, tomo 2 aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Memorias del conquistador Bernal Díaz del Castillo, tomo 2 em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
