Um Conto de Natal
A Christmas Carol in Prose; Being a Ghost Story of Christmas
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Na véspera de Natal, o avarento Ebenezer Scrooge recebe a visita do fantasma de seu falecido sócio e depois de três espíritos que lhe mostram seu passado, presente e futuro. O diálogo vivo e os personagens marcantes de Dickens fazem deste romance curto uma leitura deliciosa para quem aprende inglês, especialmente na época natalina.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
But what did Scrooge care! It was the very thing he liked. To edge his way along the crowded paths of life, warning all human sympathy to keep its distance, was what the knowing ones call “nuts” to Scrooge.
Mas que importava a Scrooge! Era justamente o que ele gostava. Abrir caminho pelas trilhas apinhadas da vida, advertindo toda simpatia humana para que se mantivesse à distância, era o que os entendidos chamam de “o paraíso” para Scrooge.
Aprenda inglês com Um Conto de Natal
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 4.324 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Um Conto de Natal em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Um Conto de Natal abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Um Conto de Natal está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Um Conto de Natal aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Um Conto de Natal em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
