Contos da Era do Jazz
Tales of the Jazz Age
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Esta coletânea reúne contos que Fitzgerald escreveu durante os inquietos anos 1920, época que ele chamou de Era do Jazz. As histórias transitam entre jovens casais ricos, artistas em dificuldade, fantasia e sátira, retratando um mundo de festas, dinheiro e decepções repentinas. Os contos são curtos e variados, com diálogos vivos e um tom moderno e coloquial, o que os torna uma boa escolha para quem estuda inglês e quer leituras rápidas e completas.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Jim Powell was a Jelly-bean. Much as I desire to make him an appealing character, I feel that it would be unscrupulous to deceive you on that point. He was a bred-in-the-bone, dyed-in-the-wool, ninety-nine three-quarters per cent Jelly-bean and he grew lazily all during Jelly-bean season, which is every season, down in the land of the Jelly-beans well below the Mason-Dixon line.
Jim Powell era um feijãozinho de goma. Por mais que eu deseje torná-lo uma personagem cativante, sinto que seria desleal enganar você nesse ponto. Ele era um feijãozinho de goma da gema, de cabo a rabo, noventa e nove e três quartos por cento feijãozinho de goma, e cresceu preguiçosamente durante toda a estação dos feijõezinhos de goma, que é todas as estações, lá embaixo na terra dos feijõezinhos de goma, bem abaixo da linha Mason-Dixon.
Aprenda inglês com Contos da Era do Jazz
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 9.770 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Contos da Era do Jazz em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Contos da Era do Jazz abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Contos da Era do Jazz está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Contos da Era do Jazz aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Contos da Era do Jazz em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
