Nosso Amigo Comum
Our Mutual Friend
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Um corpo é retirado do Tâmisa, e o mistério sobre quem era o morto liga um avarento rico, um pobre professor, um jovem herdeiro e um círculo de londrinos. Dickens mistura sátira, suspense e crítica social enquanto fortunas e identidades mudam. O grande elenco e os capítulos longos exigem paciência, e os diálogos animados oferecem a quem aprende inglês uma linguagem rica e cheia de expressões.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
The girl turned her face towards him with a start, and rowed in silence. Her face was very pale. He was a hook-nosed man, and with that and his bright eyes and his ruffled head, bore a certain likeness to a roused bird of prey.
A moça voltou o rosto para ele com um sobressalto e remou em silêncio. Seu rosto estava muito pálido. Ele era um homem de nariz adunco e, com isso, os olhos brilhantes e a cabeça desgrenhada, guardava certa semelhança com uma ave de rapina perturbada.
Aprenda inglês com Nosso Amigo Comum
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 15.904 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Nosso Amigo Comum em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Nosso Amigo Comum abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Nosso Amigo Comum está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Nosso Amigo Comum aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Nosso Amigo Comum em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
