Um Par de Olhos Azuis
A pair of blue eyes
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B1 (intermediário) · Romances em inglês com tradução para o português
Um jovem arquiteto visita uma vila remota da Cornualha e se apaixona por uma mulher misteriosa, Elfride, cujo passado guarda um segredo. O namoro deles se desenrola em meio a penhascos dramáticos e expectativas sociais, explorando classe e desejo. As descrições líricas e os diálogos emocionais de Hardy oferecem um desafio rico mas acessível para estudantes intermediários que gostam de romance vitoriano centrado em personagens.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Elfride Swancourt was a girl whose emotions lay very near the surface. Their nature more precisely, and as modified by the creeping hours of time, was known only to those who watched the circumstances of her history.
Elfride Swancourt era uma moça cujas emoções afloravam à flor da pele. Sua natureza mais precisa, e tal como modificada pelas horas que se arrastavam, só era conhecida por aqueles que acompanhavam as circunstâncias de sua história.
Aprenda inglês com Um Par de Olhos Azuis
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 10.692 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Um Par de Olhos Azuis em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Um Par de Olhos Azuis abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Um Par de Olhos Azuis está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Um Par de Olhos Azuis aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Um Par de Olhos Azuis em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
