O Retorno do Nativo
The Return of the Native
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Clym Yeobright volta para Egdon Heath depois de anos em Paris, esperando melhorar a vida dos moradores locais. Ele se apaixona por Eustacia Vye, uma mulher inquieta que sonha em fugir da charneca. Suas escolhas desencadeiam uma série de mal-entendidos e tragédia. As descrições ricas da natureza e da fala rural dão ao estudante muita atmosfera, embora as frases longas exijam paciência.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
A Saturday afternoon in November was approaching the time of twilight, and the vast tract of unenclosed wild known as Egdon Heath embrowned itself moment by moment. Overhead the hollow stretch of whitish cloud shutting out the sky was as a tent which had the whole heath for its floor.
Certa tarde de sábado de novembro aproximava-se da hora do crepúsculo, e a vasta extensão de charneca aberta conhecida como Egdon Heath escurecia a cada instante. Lá em cima, a faixa oca de nuvens esbranquiçadas que tapava o céu era como uma tenda que tivesse toda a charneca por assoalho.
Aprenda inglês com O Retorno do Nativo
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 10.511 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Retorno do Nativo em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Retorno do Nativo abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Retorno do Nativo está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Retorno do Nativo aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Retorno do Nativo em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
