Um Incidente na Ponte de Owl Creek
An Occurrence at Owl Creek Bridge
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Durante a Guerra Civil Americana, um fazendeiro sulista chamado Peyton Farquhar é enganado e sabota uma ponte, sendo condenado à forca. Quando a corda aperta, sua mente corre por memórias e fantasias de fuga. A prosa precisa e a tensão psicológica de Bierce fazem deste conto uma leitura ideal para quem aprende inglês e busca uma experiência rápida, mas profunda.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
As these thoughts, which have here to be set down in words, were flashed into the doomed man’s brain rather than evolved from it the captain nodded to the sergeant. The sergeant stepped aside.
Enquanto esses pensamentos, que aqui precisam ser postos em palavras, relampejavam no cérebro do homem condenado em vez de brotarem dele, o capitão fez um aceno ao sargento. O sargento deu um passo para o lado.
Aprenda inglês com Um Incidente na Ponte de Owl Creek
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um texto curto mas exigente (B2), para nível B2 ou acima, ou para qualquer nível com a tradução visível.
- 1.258 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Um Incidente na Ponte de Owl Creek em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Um Incidente na Ponte de Owl Creek abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Um Incidente na Ponte de Owl Creek está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Um Incidente na Ponte de Owl Creek aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Um Incidente na Ponte de Owl Creek em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
