A Sonata a Kreutzer e Outras Histórias
The Kreutzer Sonata and Other Stories
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
O conto que dá título ao livro acompanha Pozdnyshev, um homem que explica a um desconhecido no trem como o ciúme destruiu seu casamento e o levou à violência. Ao redor dele estão outras histórias de amor, família e crueldade repentina, narradas no estilo simples e inquietante de Tolstói. Os contos são curtos e as frases são claras, com diálogos fortes e tensão moral, o que faz desta coletânea um bom passo para quem estuda inglês e se aproxima dos clássicos russos.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
This gentleman, during almost all the journey thus far, had entered into conversation with no fellow-traveller, as if he carefully avoided all acquaintance. When spoken to, he answered curtly and decisively, and began to look out of the car window obstinately.
Esse cavalheiro, durante quase toda a viagem até então, não havia entrado em conversa com nenhum companheiro de viagem, como se evitasse cuidadosamente qualquer aproximação. Quando alguém lhe dirigia a palavra, respondia de forma curta e decidida, e logo começava a olhar obstinadamente pela janela do vagão.
Aprenda inglês com A Sonata a Kreutzer e Outras Histórias
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 5.871 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler A Sonata a Kreutzer e Outras Histórias em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de A Sonata a Kreutzer e Outras Histórias abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
A Sonata a Kreutzer e Outras Histórias está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de A Sonata a Kreutzer e Outras Histórias aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar A Sonata a Kreutzer e Outras Histórias em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
