Contos brasileiros
Brazilian short stories
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Contos em inglês com tradução para o português · Livros curtos em inglês para ler com tradução
Esta coleção reúne contos de José Bento Monteiro Lobato, um importante escritor brasileiro, retratando a vida rural, o folclore e questões sociais no Brasil do início do século XX. As narrativas frequentemente apresentam personagens como Jeca Tatu e misturam realismo com humor e crítica. A prosa direta e o contexto cultural oferecem aos estudantes de inglês uma janela para a literatura brasileira.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Lobato’s work in every phase is first of all an act of nationalism. To this caustic spirit, the real Brazil—the Brazil that must set to work stamping its impress upon the arts of the near future—lies in the interior of the country, away from the cosmopolitanism of the littoral. Yet his practise largely belies this implied regionalism.
A obra de Lobato em todas as suas fases é, antes de tudo, um ato de nacionalismo. Para esse espírito cáustico, o Brasil real, o Brasil que deve pôr-se a trabalhar para imprimir sua marca nas artes do futuro próximo, está no interior do país, longe do cosmopolitismo do litoral. No entanto, sua prática desmente em grande parte esse regionalismo implícito.
Aprenda inglês com Contos brasileiros
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um texto curto mas exigente (B2), para nível B2 ou acima, ou para qualquer nível com a tradução visível.
- 3.594 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Contos brasileiros em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Contos brasileiros abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Contos brasileiros está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Contos brasileiros aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Contos brasileiros em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
