Bartleby, o Escrivão: Uma História de Wall-Street
Bartleby, the Scrivener: A Story of Wall-Street
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romances em inglês com tradução para o português · Livros curtos em inglês para ler com tradução
Um advogado de Wall Street contrata um copista calado chamado Bartleby, que no início trabalha com firmeza e depois passa a responder a todo pedido com a frase de que preferiria não fazer. Ele para de trabalhar, recusa sair do escritório, e o advogado precisa decidir como agir. A história é curta, estranha e inquietante. As frases simples e o diálogo repetido tornam a leitura fácil para estudantes de inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
“With submission, sir,” said Turkey on this occasion, “I consider myself your right-hand man. In the morning I but marshal and deploy my columns; but in the afternoon I put myself at their head, and gallantly charge the foe, thus!”—and he made a violent thrust with the ruler.
Com a devida vênia, senhor, disse o Peru nesta ocasião, considero-me seu braço direito. Pela manhã, apenas organizo e disponho minhas colunas; mas à tarde ponho-me à frente delas e cargo galhardamente contra o inimigo, assim! E desferiu um golpe violento com a régua.
Aprenda inglês com Bartleby, o Escrivão: Uma História de Wall-Street
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um texto curto mas exigente (B2), para nível B2 ou acima, ou para qualquer nível com a tradução visível.
- 3.025 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Bartleby, o Escrivão: Uma História de Wall-Street em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Bartleby, o Escrivão: Uma História de Wall-Street abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Bartleby, o Escrivão: Uma História de Wall-Street está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Bartleby, o Escrivão: Uma História de Wall-Street aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Bartleby, o Escrivão: Uma História de Wall-Street em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
