Moby Dick
Moby Dick; Or, The Whale
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romances em inglês com tradução para o português
O romance épico de Herman Melville acompanha Ishmael ao embarcar no navio baleeiro Pequod, comandado pelo obsessivo Capitão Ahab, determinado a caçar a baleia branca que o mutilou. A narrativa combina aventura, filosofia e descrições detalhadas da vida baleeira. O vocabulário rico e as frases complexas o tornam adequado para estudantes avançados de inglês em busca de uma leitura desafiadora.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
The pale Usher—threadbare in coat, heart, body, and brain; I see him now. He was ever dusting his old lexicons and grammars, with a queer handkerchief, mockingly embellished with all the gay flags of all the known nations of the world. He loved to dust his old grammars; it somehow mildly reminded him of his mortality.
O pálido Bedel, gasto no casaco, no coração, no corpo e no cérebro; vejo-o agora. Estava sempre a espanar os seus velhos léxicos e gramáticas, com um lenço esquisito, zombeteiramente enfeitado com todas as alegres bandeiras de todas as nações conhecidas do mundo. Adorava espanar as suas velhas gramáticas; isso, de algum modo, lembrava-lhe suavemente a sua mortalidade.
Aprenda inglês com Moby Dick
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 18.120 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Moby Dick em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Moby Dick abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Moby Dick está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Moby Dick aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Moby Dick em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
