Mare Nostrum
Mare Nostrum (Our Sea): A Novel
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romances em inglês com tradução para o português
Este romance explora o Mediterrâneo como pano de fundo para amor e aventura durante a Primeira Guerra Mundial. Um capitão de mar espanhol encontra uma mulher misteriosa e se envolve em espionagem. A história combina romance e intriga naval. A prosa clara e o enredo envolvente o tornam adequado para estudantes de inglês que gostam de ficção histórica com ambientação marítima.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
From all her journeys and glittering fortunes she had preserved but one thing—a stone—the sole baggage that accompanied her upon disembarking on the shore of Valencia. It was a fragment from Nicodemia that had miraculously sent forth water for the baptism of Santa Barbara.
De todas as suas viagens e fortunas reluzentes, conservara apenas uma coisa: uma pedra, a única bagagem que a acompanhou ao desembarcar na costa de Valência. Era um fragmento de Nicomédia que milagrosamente fizera brotar água para o batismo de Santa Bárbara.
Aprenda inglês com Mare Nostrum
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 13.150 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Mare Nostrum em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Mare Nostrum abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Mare Nostrum está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Mare Nostrum aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Mare Nostrum em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
