Sangue e areia
Blood and Sand
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romances em inglês com tradução para o português
Este romance acompanha Juan Gallardo, um jovem de um bairro pobre de Sevilha que se torna um famoso toureiro. A obra retrata sua trajetória da pobreza à riqueza e à fama, além dos relacionamentos pessoais e dilemas morais que enfrenta. As descrições vívidas da cultura espanhola e o enredo dramático envolvem o leitor. A narrativa direta e os diálogos emocionais tornam o livro adequado para estudantes interessados na literatura espanhola.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
These people joined to their enthusiasm their memories of past times, in order to impress the young diestro with the superiority of their years and experience. They spoke of the "old Plaza" of Madrid, where only "true" toreros and "true" bulls were known, and drawing nearer to the present times, they trembled with excitement as they remembered the "Negro."[6] That "Negro" was Frascuelo.
Essas pessoas uniam ao seu entusiasmo as lembranças de tempos passados, a fim de impressionar o jovem diestro com a superioridade de seus anos e de sua experiência. Falavam da "velha Praça" de Madri, onde só se conheciam toureiros "verdadeiros" e touros "verdadeiros", e, aproximando-se dos tempos mais recentes, tremiam de emoção ao recordar o "Negro". Aquele "Negro" era Frascuelo.
Aprenda inglês com Sangue e areia
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 8.981 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Sangue e areia em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Sangue e areia abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Sangue e areia está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Sangue e areia aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Sangue e areia em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
