Contos de Homens e Fantasmas
Tales of Men and Ghosts
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Contos em inglês com tradução para o português
Esta coletânea reúne contos de Edith Wharton sobre homens e o sobrenatural, de encontros fantasmagóricos a assombrações psicológicas. Ambientadas em salões e casas de campo, as histórias combinam sátira social e um medo sutil. O vocabulário controlado e as vozes narrativas variadas ajudam estudantes de inglês a explorar diferentes tons e gêneros em unidades curtas e completas.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
He was always a queer chap, Neave; years older than you and me, of course—and even when I first knew him, in my raw Roman days, he gave me an extraordinary sense of age and experience. I don’t think I’ve ever known any one who was at once so intelligent and so simple. It’s the precise combination that results in romance; and poor little Neave was romantic.
Ele sempre foi um sujeito esquisito, o Neave; mais velho que você e eu, é claro, e mesmo quando o conheci, nos meus verdes anos em Roma, ele me dava uma sensação extraordinária de idade e experiência. Acho que nunca conheci ninguém que fosse ao mesmo tempo tão inteligente e tão simples. É exatamente essa combinação que resulta em romance; e o pobre pequeno Neave era romântico.
Aprenda inglês com Contos de Homens e Fantasmas
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 8.066 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Contos de Homens e Fantasmas em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Contos de Homens e Fantasmas abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Contos de Homens e Fantasmas está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Contos de Homens e Fantasmas aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Contos de Homens e Fantasmas em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
