Histórias de Autores Estrangeiros: Espanhóis
Stories by Foreign Authors: Spanish
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Contos em inglês com tradução para o português
Esta coletânea reúne contos de escritores espanhóis, traduzidos para o inglês para leitores estrangeiros. As histórias vão de intrigas românticas a tragédias rurais, cada uma com forte senso de lugar e personagem. Elas oferecem uma introdução compacta à ficção espanhola. As vozes variadas e a extensão acessível tornam a antologia útil para quem aprende inglês e quer experimentar estilos diferentes.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
"The case was as follows. But wait! Pour me out a drop, for the skin-bottle must have got cooled off by this time in that bubbling, crystalline spring, located by Providence on this piny crest for the express purpose of cooling a botanist's wine."
O caso era o seguinte. Mas espere! Sirva-me um pouco, pois o odre já deve ter esfriado nessa fonte cristalina e borbulhante, colocada pela Providência neste cume coberto de pinheiros justamente para gelar o vinho de um botânico.
Aprenda inglês com Histórias de Autores Estrangeiros: Espanhóis
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 5.528 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Histórias de Autores Estrangeiros: Espanhóis em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Histórias de Autores Estrangeiros: Espanhóis abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Histórias de Autores Estrangeiros: Espanhóis está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Histórias de Autores Estrangeiros: Espanhóis aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Histórias de Autores Estrangeiros: Espanhóis em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
