Chinese Folk-Lore Tales
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Contos em inglês com tradução para o português
Esta coletânea reúne contos folclóricos tradicionais chineses, com fantasmas, dragões, magistrados sábios e seres sobrenaturais. As histórias exploram temas como justiça, lealdade e as consequências inesperadas das ações humanas. Cada conto é curto e independente, muitas vezes com uma lição moral. A narrativa simples e direta e as estruturas repetitivas tornam o livro excelente para quem aprende inglês e gosta de folclore, ajudando a ganhar confiança na leitura.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
One day in the early dawn, a distinguished mandarin was leaving the temple of the City God. It was his duty to visit this temple on the first and fifteenth of the moon, whilst the city was still asleep, to offer incense and adoration to the stern-looking figure enshrined within.
Certa vez, ao raiar do dia, um distinto mandarim deixava o templo do Deus da Cidade. Era seu dever visitar esse templo no primeiro e no décimo quinto dia da lua, enquanto a cidade ainda dormia, para oferecer incenso e adoração à figura severa entronizada em seu interior.
Aprenda inglês com Chinese Folk-Lore Tales
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 5.534 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Chinese Folk-Lore Tales em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Chinese Folk-Lore Tales abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Chinese Folk-Lore Tales está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Chinese Folk-Lore Tales aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Chinese Folk-Lore Tales em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
