A Queda da Casa de Usher
The Fall of the House of Usher
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Um visitante chega à casa sombria de seu amigo de infância Roderick Usher, que sofre de medos estranhos e vive com a irmã frágil. A própria casa parece viva, e o terror cresce por meio de sons, clima e loucura. As frases curtas e musicais de Poe e a atmosfera pesada fazem desta uma leitura breve, mas exigente, para quem aprende inglês e gosta de horror gótico.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
“And you have not seen it?” he said abruptly, after having stared about him for some moments in silence—“you have not then seen it?—but, stay! you shall.” Thus speaking, and having carefully shaded his lamp, he hurried to one of the casements, and threw it freely open to the storm.
E você não a viu? disse ele de repente, depois de ter olhado em volta em silêncio por alguns momentos. Você não a viu, então? Mas espere! Você vai ver. Dizendo isso, e tendo coberto cuidadosamente a lâmpada, correu para uma das janelas e escancarou-a à tempestade.
Aprenda inglês com A Queda da Casa de Usher
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um texto curto mas exigente (C1), para nível B2 ou acima, ou para qualquer nível com a tradução visível.
- 1.953 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler A Queda da Casa de Usher em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de A Queda da Casa de Usher abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
A Queda da Casa de Usher está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de A Queda da Casa de Usher aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar A Queda da Casa de Usher em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
