Kate Mulhall
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Contos em inglês com tradução para o português
Ezra Meeker conta a história de Kate Mulhall, uma mulher pioneira cuja vida na Trilha do Oregon e no início do Noroeste Pacífico é reconstruída a partir de memórias e registros. O livro mistura anedotas pessoais com história da fronteira. O estilo simples e episódico, com vocabulário cotidiano, agrada a quem aprende inglês e gosta de relatos pioneiros americanos.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Many others like him migrated from Missouri because of their hatred of slavery, though usually carrying with them a prejudice against the black man. Others left that region for "free territory" because of the bitter class prejudice existing between those who owned negroes and those who did not; and the latter particularly to save their children from the necessity of competing with slave labor.
Muitos outros como ele migraram do Missouri por odiarem a escravidão, embora geralmente carregassem consigo um preconceito contra o negro. Outros deixaram aquela região rumo ao "território livre" por causa do amargo preconceito de classe existente entre os que possuíam negros e os que não possuíam; e estes últimos, em especial, para poupar os filhos da necessidade de competir com o trabalho escravo.
Aprenda inglês com Kate Mulhall
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 7.727 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Kate Mulhall em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Kate Mulhall abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Kate Mulhall está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Kate Mulhall aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Kate Mulhall em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
