Diários de Damas da Corte do Velho Japão
Diaries of Court Ladies of Old Japan
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B1 (intermediário) · Biografias em inglês com tradução para o português
Este volume reúne diários e memórias escritos por mulheres da corte imperial japonesa no período Heian. Elas descrevem rotinas, cerimônias, estações do ano e sentimentos pessoais com olhar agudo e humor discreto. A forma íntima e episódica e a linguagem emocional clara oferecem ao estudante de inglês trechos curtos e independentes, fáceis de ler em sessões breves.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
In 794, the capital was moved from Nara to Kiōto, which was given the name of "Heian-jo" or "City of Peace," and with the removal, a new period, the Heian, began. It lasted until 1186, and our Ladies lived in the very middle of it.
Em 794, a capital foi transferida de Nara para Quioto, que recebeu o nome de Heian-jo, ou Cidade da Paz, e com essa mudança teve início um novo período, o Heian. Ele durou até 1186, e nossas damas viveram bem no meio dele.
Aprenda inglês com Diários de Damas da Corte do Velho Japão
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 5.722 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Diários de Damas da Corte do Velho Japão em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Diários de Damas da Corte do Velho Japão abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Diários de Damas da Corte do Velho Japão está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Diários de Damas da Corte do Velho Japão aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Diários de Damas da Corte do Velho Japão em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
