A Vida de Florence Nightingale, vol. 2 de 2
The Life of Florence Nightingale, vol. 2 of 2
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B1 (intermediário) · Biografias em inglês com tradução para o português
Este segundo volume da biografia de Cook cobre os últimos anos de Florence Nightingale, incluindo seu trabalho em saúde pública, reforma hospitalar e análise estatística. Detalha suas campanhas, correspondência e influência na política britânica. O livro é um estudo histórico minucioso, baseado em fontes primárias. O estilo formal e o conteúdo detalhado são adequados para estudantes avançados de inglês interessados na prosa vitoriana e na história da medicina.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
The question is no less an one than this: How to create a public health department for India; how to bring a higher civilization into India. What a work, what a noble task for a Government—no “inglorious period of our dominion” that, but a most glorious one! That would be creating India anew.
A questão não é menor que esta: como criar um departamento de saúde pública para a Índia; como levar uma civilização superior à Índia. Que obra, que tarefa nobre para um Governo, não um "período inglório do nosso domínio", mas sim um dos mais gloriosos! Isso seria criar a Índia de novo.
Aprenda inglês com A Vida de Florence Nightingale, vol. 2 de 2
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 12.306 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler A Vida de Florence Nightingale, vol. 2 de 2 em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de A Vida de Florence Nightingale, vol. 2 de 2 abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
A Vida de Florence Nightingale, vol. 2 de 2 está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de A Vida de Florence Nightingale, vol. 2 de 2 aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar A Vida de Florence Nightingale, vol. 2 de 2 em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
