O Caminho de Toda Carne
The Way of All Flesh
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
O romance acompanha várias gerações da família Pontifex, de uma infância vitoriana rígida até as escolhas de um jovem que rejeita os planos do pai. Butler examina religião, educação, dinheiro e dever familiar com ironia e realismo detalhado. O livro é longo, mas a narração clara e os temas recorrentes ajudam quem aprende inglês a acompanhar as personagens e a crítica social ao longo dos anos.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
“But,” said I, “we cannot judge people with so many ‘ifs.’ If old Pontifex had lived in Giotto’s time he might have been another Giotto, but he did not live in Giotto’s time.”
Mas, disse eu, não podemos julgar as pessoas com tantos ses. Se o velho Pontifex tivesse vivido na época de Giotto, talvez tivesse sido outro Giotto, mas não viveu na época de Giotto.
Aprenda inglês com O Caminho de Toda Carne
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 10.410 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Caminho de Toda Carne em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Caminho de Toda Carne abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Caminho de Toda Carne está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Caminho de Toda Carne aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Caminho de Toda Carne em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
