Quatro Romances Arturianos
Four Arthurian Romances
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romance de amor em inglês com tradução para o português
Esta coletânea apresenta quatro romances arturianos de Chrétien de Troyes: Erec e Enide, Cligès, Yvain e Lancelot. Eles acompanham cavaleiros em buscas de amor e honra, estabelecendo muitas convenções do gênero. As aventuras episódicas e o estilo medieval traduzido oferecem aos estudantes de inglês uma base na literatura arturiana.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
So we leave Chrétien to speak across the ages for himself and his generation. He is to be read as a story-teller rather than as a poet, as a casuist rather than as a philosopher. But when all deductions are made, his significance as a literary artist and as the founder of a precious literary tradition distinguishes him from all other poets of the Latin races between the close of the Empire and the arrival of Dante.
Deixemos, pois, Chrétien falar através dos séculos por si mesmo e por sua geração. Deve ser lido como contador de histórias, e não como poeta, como casuísta, e não como filósofo. Mas, feitas todas as ressalvas, sua importância como artista literário e como fundador de uma preciosa tradição literária o distingue de todos os outros poetas das raças latinas entre o fim do Império e a chegada de Dante.
Aprenda inglês com Quatro Romances Arturianos
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 9.769 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Quatro Romances Arturianos em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Quatro Romances Arturianos abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Quatro Romances Arturianos está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Quatro Romances Arturianos aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Quatro Romances Arturianos em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
