Da Terra à Lua
From the Earth to the moon; and, round the moon
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Membros do Clube do Canhão de Baltimore, entediados após a Guerra Civil, propõem construir um canhão gigante e lançar um projétil contra a Lua. O romance acompanha os preparativos e a viagem ousada, misturando detalhes técnicos e maravilhamento. As explicações claras e o ritmo constante de Verne tornam o livro acessível para quem aprende inglês e gosta de ciência e aventura.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
The Gun Club once founded, it is easy to conceive the result of the inventive genius of the Americans. Their military weapons attained colossal proportions, and their projectiles, exceeding the prescribed limits, unfortunately occasionally cut in two some unoffending pedestrians. These inventions, in fact, left far in the rear the timid instruments of European artillery.
Uma vez fundado o Gun Club, é fácil conceber o resultado do gênio inventivo dos americanos. Suas armas militares atingiram proporções colossais, e seus projéteis, ultrapassando os limites prescritos, cortavam infelizmente de vez em quando algum pedestre inocente. Essas invenções, de fato, deixavam muito atrás os tímidos instrumentos da artilharia europeia.
Aprenda inglês com Da Terra à Lua
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 8.210 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Da Terra à Lua em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Da Terra à Lua abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Da Terra à Lua está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Da Terra à Lua aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Da Terra à Lua em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
